|
REINGEHÖRT
Hilfe bei der Pfälzerprüfung
NEUPOTZ: Erich Hoffmann bringt CD mit Mundartgedichten heraus
Für den Fall, dass die Pfalz doch einmal einen Einbürgerungstest einführt, sollten sich „Zugezochene" diese CD beschaffen: Auf „Unser Mundart, wie se weiderlebt" lernt der Neubürger nicht nur, wie man hierzulande babbelt, sondern auch eine Menge über das Selbstverständnis der Pfälzer. Erich Hoffmann aus Neupotz, bekannt als reimender Teil des ansonsten singenden Hoffmann-Hammer-Trios, hat auf dieser Scheibe 19 Live-Aufnahmen seiner Gedichtvorträge versammelt.
„Wie se weiderlebt", die Mundart? Offenbar nicht schlecht: Allerdings auch ein wenig in der Vergangenheit. Die Reime über Fahnenweihen, Metzelfeste und Feuerwehreinsätze sind ein wenig mit Patina überzogen.
Da wird etwa von dem Dörfler berichtet, dem die hochdeutsche Fahnenweih-Rede einfach nicht über die Lippen will und dann wieder in seine Heimatidiom zurückfällt: „Lieb Vaterland kannsch ruhig sei! (...) Und domit isch die Fahn geweiht. / Jetzt geh"mer zu de Gemietlichkeit". Ein anderer Held ist völlig unempfindlich für die von ihm verursachte Verwirrung in einem Nahverkehrszug, als er sich vom Loschder Handkäsfeschd mit seinem duftenden Mitbringsel auf die Reise macht. Wir merken uns: Der Pfälzer ist nicht zimperlich. Neben sechs Gedichten des „Bellemer Heiner" August Heinrich teilen sich Werke von Kurt Dehn, Helmut Metzger, Gerd Runck, Paul Tremmel, Hans Glückstein, Karl Räder und immerhin auch zwei Dichterinnen, Lina Sommer und Waltraud Meißner, den Platz auf den Tonspuren. Erich Hoffmann hat diesen Versen Leben und authentischen Lokal-Charme eingehaucht. Und die Live-Atmosphäre der Aufnahmen hält die verdient heitere Stimmung des Publikums zwischen St. Martin, Neupotz und Dierbach fest.
Bei einem „Außerpfälzischen" hat die Integration schon geklappt: Der in Neupotz lebende Amerikaner Dave Borntrager röhrt seiner Wahlheimat eine Liebeserklärung. „En Ami un die Palz - Gott erhalt"s", bekennt der Eingepfälzerte: „Here bleib isch all my life".
Zu bekommen ist die CD bei Buchhandlung Lohr Germersheim, Bellheim und Herxheim; Sport-Outdoor Rülzheim; Elektro-Thomas Rheinzabern; Buchhandlung Pausch Kandel; Karin Hechler, Habichtstr. 2, Landau-Dammheim; Hanne Wünschel, Untere Hauptstr. 70, Leimersheim; Quelle-Agentur, Kronstr., Landau; Quelle-Agentur Neupotz; Hoffmann-Hammer-Trio, Kastanienweg 1, Neupotz; E-Mail: kontakt@hoffmann-hammer-trio.de; www@hoffmann-hammer-trio.de. (stax)
STOLPEA / STOLPEA
Quelle:
Publikation: DIE RHEINPFALZ
Regionalausgabe: Pfälzer Tageblatt - Ausgabe Rheinschiene
Datum: Nr.289
Datum: Mittwoch, den 13. Dezember 2006
Seite: Nr.52
Präsentiert durch MSH-Web:digiPaper
|
